Holly and the murgröna: historia bakom låten

De av er som är bekanta med "The Holly and the Ivy" har kanske undrat över innebörden bakom denna gamla julsång (17-1800-talet). Landskapsentusiaster är särskilt tvungna att ifrågasätta varför paret kopplar ihop två till synes orelaterade vintergröna växter. Dessutom, om du tar en närmare titt på texterna är det svårt att inte undra hur det är att murgröna kom att tjäna toppfakturering tillsammans med järnek när det faktiskt knappast nämns alls i texterna.

Landskap växter

Det finns hundratals arter av järnekplanter (Ilex), och växterna finns i alla storlekar, allt från att sprida dvärghollybuskar 15 centimeter i höjd till hollyträd 70 meter höga. Deras former varierar från rundade till pyramidala till kolumner. Landskapsentusiaster använder denna mångsidiga växt på ett antal olika sätt, inklusive som grundplantningar.

Förmågan hos engelsk murgröna vinstock (Hedera helix) att växa i skugga antyder denna växt som en möjlig marköverdrag för problematiska områden under träd, där de flesta gräs inte växer bra. Med en kraftig, tät tillväxtvanor kan det vara ett effektivt markskydd där föremålet är att tränga ut ogräs och / eller förhindra erosion. Men engelsk murgröna har i allmänhet fallit ur favör i Nordeuropa, där den anses vara en invasiv växt. Det är dock inte relaterat till giftig murgröna.

Historia

Innan vi kommer till texterna till "The Holly and the Ivy", låt oss säkerhetskopiera lite för att få lite historiskt perspektiv. Hedningar hade sedvanligt dekorerat på vintern med vintergröna uttagna från landskapet långt före kristendomen. Vi kan fortfarande identifiera oss med deras tankeprocess, även idag: När allt annat i landskapet är dött eller vilande, påminner vintergröna oss om bättre tider att komma - ett grönt landskap återvänder på våren.

Enligt Dr Leonard Perry användes murgröna som en dekoration långt tillbaka under romartiden. Det var också järnek, som framträdde framträdande i den romerska firandet av Saturnalia (som julhelgen direkt modellerades av), eftersom den ansågs helig för Saturnus. Bland kelterna spelade järnek en viktig roll i observationer av sommarsolstånd.

Holly och andra vintergröna antogs därefter av vanliga kristna som julpynt under romartiden. Detta, trots protester från ogillande kyrkofäder, som ansåg att dekorationerna var för hedniska. Trots sådana protester var vintergröna dekorationer långt på väg att bli en del av jultraditionen, symboler för det hedniska förflutna som den nya religionen samarbetade med.

Text

Varför vintergröna som järnek och murgröna kom att spela en så viktig roll i julfirandet är därför tydligt. Men det som vid första anblicken inte är så uppenbart är ursprunget till titeln "Holly and the Ivy." Handlar den här julen verkligen om järnek och murgröna? Nedan är texterna (sans chorus) inredda, så att vi kan titta närmare på:

Holly och murgröna,
när de båda är fullvuxna
Av alla träd som är i skogen
Holly bär kronan.
Holly bär en blomning
Så vit som liljeblomma
Och Maria bar söt Jesus Kristus för
att vara vår söta Frälsare.
Holly bär en bär
lika röd som alla blod,
och Maria bar söt Jesus Kristus
att göra fattiga syndare gott.
Holly bär en tagg
så skarp som vilken tagg som helst,
och Maria bar söt Jesus Kristus
på juldagen på morgonen.
Holly bär en bark
Så bitter som någon gall,
Och Maria bar söt Jesus Kristus
för att återlösa oss alla.
Holly och murgröna,
när de båda är fullvuxna
Av alla träd som är i skogen
Holly bär kronan.

Som framgår av verserna ovan tar "The Holly and the Ivy" en växt (holly) djupt förankrad i det hedniska förflutna och genomsyrar den med kristen symbolik. Här är ett sätt att läsa den symboliken (och detta är det allmänna samförståndet i ämnet):

• Hollys "vita som lilja" -blomma i andra strofe är en hänvisning till Kristi renhet, genom Maria.
• I den tredje strofe dras en korrelation mellan den röda färgen på Holly's Berry och Kristi blod.
• Hollys taggiga "prickle" i den fjärde strofe är en anspelning på "törnekronan" som bärs av Kristus.
• Och den bittra smaken av Holly's bark som nämns i den femte strofe? Detta kan vara en hänvisning till den dryck som erbjuds Kristus när han hängde på korset.

Så var kommer murgrönan att spela i låten "The Holly and the Ivy?" Förutom dess utseende tillsammans med järnek i inledningsstrofen nämns det inte ens i låten. Om denna, obetydliga hänvisning till murgröna slogs från texterna, på vilket sätt skulle sången drabbas? Och om ditt svar är "Inte alls", är nästa logiska fråga att ställa: Varför heter inte sången helt enkelt "Holly" istället för "The Holly and Ivy?" Tips: växtsymbologi är en del av förklaringen, som förklaras nedan. Men först lite historia.

Symbolik och mening

Svaret kan ligga i det faktum att "The Holly and the Ivy" är baserad på äldre låtar, till exempel "The Contest of the Holly and the Ivy."

I "The Holly and the Ivy's Contest" spelar murgröna en roll som är lika viktig för holly. Omnämnandet av murgröna i den första strofen (och den sista strofen, som bara upprepar den första) i "The Holly and the Ivy" är därför en överlevnad, en kvarleva från en tidigare era, ett fragment som pekar på musik med en helt annan betydelse. Påverkan av de tidigare låtarna om järnek och murgröna var uppenbarligen så stark att murgröna fick ett como-utseende i den här, även om det bara är järnek som har någon viktig roll att spela i den.

Det vi ser spelat i "The Holly and the Ivy's Contest " och liknande låtar (kanske går tillbaka till medeltiden) är rivaliteten mellan män och kvinnor, tunt förklädd som en tävling mellan järnek och murgröna. Holly ansågs vara maskulin i tidens växtsymbologi, troligen för att den är styvare och taggigare; medan den mjukare murgrönan förknippas med det feminina i denna tradition.

När du diskuterade symboliken i "Holly and the Ivy" ovan märkte du utan tvekan att öppningsstrofen hoppades över. Nu kan du se varför: Symbolen för denna strofe går tillbaka till en tidigare tid och har en betydelse som skiljer sig från resten av sången. Följaktligen måste vi behandla öppningsstrofen separat.

Hänvisningen till järnekens "krona" i första strofe bör nu vara mer meningsfull, liksom införandet av murgröna. Medan hedniska minnen av en Holly-kung kan spela en omedveten roll i referensen "krona", är den primära betydelsen helt enkelt att järnek och murgröna tävlar om överlägsenhet och järnek vinner - den här gången.

Sådant var dock inte alltid resultatet i dessa gamla låtar om rivaliteten mellan järnek och murgröna. I "Ivy, Chief of Trees, It Is" är det till exempel murgrönan som bär dagen.

Växt symbologi

Folket från tidigare epoker var i stort sett närmare jorden än vad vi är moderna. De uppmärksammade växtförhållanden som förmodligen flyr för de flesta från 2000-talet. De var också mer benägna att använda symbolik, inklusive växtsymbologi.

Lägg märke till en murgröna vinstockar i skogen som snurrar sig runt ett järnek gav till exempel dem gott om anledning att jämföra de två växterna. Ur den jämförelsen föddes en bit växtsymbologi. Och som ett resultat av denna växtsymbologi kommer järnek och murgröna att förbli sammanflätade i åldrar - inte bara i skogen utan också i sång.